<q cite="https://...">текст</q> — встроенная цитата; браузер добавляет кавычки по правилам lang.
Длинные цитаты — в <blockquote>, не в q.
- [<q> — MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/q) — Inline quotation.
- [Quotations — WHATWG](https://html.spec.whatwg.org/multipage/text-level-semantics.html#the-q-element) — Спецификация.
---
## Локаль
На lang="ru" кавычки «ёлочки» — проверьте в Safari и Firefox, не только Chrome.