transform-origin задаёт точку для scale() — анимация «вырастания» из кнопки требует origin в координатах триггера (через CSS variables из JS или фиксированный угол).
Для центрированных dialog чаще center center.
- [transform-origin — MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/transform-origin) — Ключевые слова и %.
---
## Motion
При prefers-reduced-motion замените scale на opacity.