Свойство quotes: "«" "»" "„" "«" на q и blockquote задаёт правильные кавычки для русского без ручных символов в CMS.
Псевдо ::before { content: open-quote } работает в связке с quotes.
- [quotes — MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/quotes) — Синтаксис пар кавычек.
- [CSS generated content — MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/content) — open-quote и close-quote.
---
## SEO
В разметке оставляйте реальные символы в JSON-LD и excerpt — quotes в CSS только для отображения.