position-visibility: anchors-visible на sticky-шапке внутри вложенного scroller скрывает её, когда якорь уехал — меньше перекрытия контента в горизонтальной ленте документации.
Проверяйте в Chrome/ Safari caniuse перед продакшеном.
- [position-visibility — MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/position-visibility) — Visibility of positioned boxes.
---
## Альтернатива
На корневой странице чаще достаточно position: sticky + scroll-padding.