Обёртка с overflow-x: auto; -webkit-overflow-scrolling: touch даёт свайп широкой таблице на телефоне без сжатия колонок до нечитаемости.
Добавьте tabindex="0" и видимый focus ring на обёртку — клавиатурный пользователь должен доскроллить до скрытых колонок.
- [overflow-x — MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/overflow-x) — auto, scroll, hidden.
- [Tables — WCAG techniques](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Techniques/html/H51) — Таблицы данных.
---
## Подсказка
Тень по краю (mask-image) сигнализирует о скрытом контенте справа.